monalonion y los daños parecen los del trips, ¿cómo los diferencio?

Buena pregunta, porque se confunden. La diferencia más útil en campo es dónde y cómo se ve el daño. El monalonion (Monalonion velezangeli) ataca sobre todo las estructuras reproductivas: inflorescencias y frutos, y deja manchas café redondeadas parecidas a marcas de viruela; el adulto es un chinche alargado de ~1,5 cm que pica el fruto con su pico para chupar savia, y prefiere árboles emboscados, ramas tupidas y sombrío, escondiéndose bajo las hojas cerca de los terminales. El trips, en cambio, es un insecto diminuto (menos de 1-2 mm); raspa y decolora hojas y la cáscara del fruto, dejando un bronceado o plateado superficial y áspero, no la mancha tipo viruela puntual del monalonion. Mire entonces: si ve viruelas cafés concentradas y un chinche grande, es monalonion; si ve raspado/bronceado fino y bichitos minúsculos, es trips. Confirme con lupa si duda.